แว่นสัชฌายะแด่เดนมาร์ก
ภูมิปัญญาโบราณ ประสานกับ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง เยี่ยมชมสถาบันนีลส์บอห์ Niels Bohr Institute และทรงพระราชปฏิสันถารกับ Professor Niels Bohr ในระหว่างเยือนราชอาณาจักรเดนมาร์กอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2503
วิสูตร กาญจนปัญญาพงศ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ฝ่ายกฎหมาย ในกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ เป็นผู้แทนมอบแว่นสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์แด่ Professor Joachim Mathiesen ผู้อำนวยการสถาบันนีลส์บอห์ Niels Bohr Institute ที่มีงานวิจัยด้านกลศาสตร์ควอนตัม (quantum mechanics) และควอนตัมฟิสิกส์ (quantum physics) ในพิธีถวายพระไตรปิฎกสัชฌายะ ฉบับ ภ.ป.ร. และ ฉบับ ส.ก. ณ พระตำหนักคริสเตียนที่ 8 พระราชวังอมาเลียนบอร์ก กรุงโคเปนเฮเกน ราชอาณาจักรเดนมาร์ก 24 ตุลาคม 2568
https://nbi.ku.dk/english/news/happening-at-nbi/joachim-mathiesen-new-he....
การเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งในวิทยาศาสตร์ตะวันตกครั้งนี้ เกิดขึ้นสอดคล้องต้องกันอย่างน่าอัศจรรย์กับการมอบพระธัมมทานจากโลกตะวันออก โครงการพระไตรปิฎกสากล ได้นำจิตวิญญาณแห่งเทคโนโลยีสมัยใหม่ อันได้แก่ การประสานงานอย่างสร้างสรรค์ระหว่างปัญญาประดิษฐ์ด้านสัททศาสตร์และวิทยาศาสตร์ควอนตัมมาช่วยในการบันทึก รักษา และส่งเสริมประเพณีการออกเสียงสัชฌายะในสมัยพุทธกาลมิให้สูญหายไป
พระธชสุโร ภิกขุ ผู้ก่อตั้งกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ พ.ศ. 2532 และสร้างสรรค์สิทธิบัตรสำหรับอุปกรณ์พระไตรปิฎกสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์ สาธิตการใช้งานแว่นสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์
อุปกรณ์พระไตรปิฎกสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์ มิได้เป็นเพียงเครื่องมือทางจิตวิญญาณธรรมดา แต่ได้ก้าวข้ามเหนือไปกว่านั้นอีก เปรียบได้กับเครื่องกำเนิดเสียงสัทศาสตร์ควอนตัมที่ควบคุมได้อย่างแม่นยำ ทำให้ผลลัพธ์มีเสถียรภาพ สมมติฐานอันเรียบง่ายแต่ทรงพลังดังกล่าวชี้ให้เห็นว่า วิทยาการว่าด้วยการสั่นสะเทือน และการออกเสียงสัชฌายะในพุทธศาสนา ซึ่งสืบทอดมาหลายสหัสวรรษ สามารถใช้ประโยชน์เชื่อมโยงได้ในระดับควอนตัมฟิสิกส์
คู่มือแว่นอัจฉริยะพระไตรปิฎกสัชฌายะ โดย กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ (สนิทวงศ์) บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์
https://www.sajjhaya.org/sites/default/files/SajjhayaSmartGlassesGuide2025_InmoAir3_update05_wm.pdf
บัดนี้ โลกมีวิทยาศาสตร์ทางภาษา เครื่องมืออันทันสมัย และกรอบทฤษฎีต่าง ๆ สำหรับการพิสูจน์และยืนยันสิ่งที่นักปฏิบัติภาวนาในโลกตะวันออกได้รู้จักมาเป็นอย่างดีนานกว่าสองพันปี นั่นคือ การใช้เสียง จังหวะ และวินัยการเจริญสติ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงได้ในจิตใจและร่างกาย ส่งผลเชิงบวกต่อคลื่นสมองมนุษย์ และเอื้อต่อสภาวะความผาสุกของมนุษยชาติโดยรวม
ในภาพสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง กับ Niels Henrik David Bohr นักฟิสิกส์รางวัลโนเบล ชาวเดนมาร์กผู้มีชื่อเสียง ภาพระหว่างการเสด็จเยือนราชอาณาจักรเดนมาร์กอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2503
การมอบแว่นสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์แด่สถาบันนีลบอห์ Niels Bohr Institute ที่มีงานวิจัยด้านกลศาสตร์ควอนตัม (quantum mechanics) และควอนตัมฟิสิกส์ (quantum physics) การนำเสนอครั้งนี้จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมโยงสหวิทยาการ (interdisciplinary bridge) โดยแสดงให้เห็นว่าความแม่นยำและการควบคุมคลื่นเสียงสั่นสะเทือนขั้นสูงสุดนั้นบรรลุผลได้อย่างไรในบริบททางวิทยาศาสตร์ที่มีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมทางเสียงปาฬิภาสา
Professor Joachim Mathiesen ผู้อำนวยการสถาบันนีลส์บอห์ Niels Bohr Institute เชิญคณะโครงการพระไตรปิฎกสากลเยี่ยมชมสถาบันนีลส์บอห์ สถาบันแห่งนี้ในอดีตสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ได้เคยเสด็จฯ เยี่ยมชมเมื่อ 60 ปีที่แล้ว
Saj-jʰā-ya Quantum WaveSounds (คลื่นควอนตัมสัชฌายะ)
นักวิชาการบางท่านในอดีตได้ตีความถึง ความหลากหลายมิติ (multidimensionality) ของพระพุทธเจ้า ซึ่งปรากฏหลักฐานอยู่ในพระคัมภีร์พุทธศาสนาแต่โบราณ เช่นเดียวกับเสียงสัชฌายะ ว่าคือความสั่นสะเทือนของสรรพสิ่งที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน (oneness) เรื่องเล่านี้สอดคล้องกับแนวคิดในวิทยาการด้านฟิสิกส์ร่วมสมัยด้วย ได้แก่ สรรพสิ่งล้วนเป็นคลื่น ที่ปัจจุบันเรียกคลื่นควอนตัม (Quantum Waves) และ ควอนตัมเอนแทงเกิลเมนต์ (Quantum Entanglement) อันเป็นสหสัมพันธ์แบบไม่เฉพาะที่ (non-local correlation) ของสรรพปรากฏการณ์ทั้งมวลที่เชื่อมโยงกันอย่างอัศจรรย์
ภาพดังกล่าวจึงแสดงออกถึงเรื่องราวของสภาวะของความเป็นคู่ หรือความเชื่อมโยงกันในพระไตรปิฏก อันเป็น สภาวโลกุตระ (transcendental insight) ของพระพุทธเจ้า ย้อนไปร่วมสามพันปี ภูมิปัญญาตรัสรู้นี้ปัจจุบันสามารถอธิบายได้ ด้วยสหสัมพันธ์แบบไม่เฉพาะที่ ที่ได้กล่าวข้างต้น ว่าเป็นตัวแทนของความจริงเชิงพลังงานขั้นพื้นฐาน (fundamental energetic reality) หรือตามที่อธิบายไว้ในกรอบแนวคิด Saj-jʰā-ya Quantum WaveSounds ในปัจจุบันได้เช่นกัน
A Humble Sajjhāya-Quantum
Vibrational WaveSounds Hypothesis
การมอบแว่นสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์เป็นส่วนหนึ่งในพิธีถวายพระไตรปิฎกสัชฌายะ ฉบับ ภ.ป.ร. และ ฉบับ ส.ก. แด่สมเด็จพระราชาธิบดีเฟรเดอริกที่ 10 เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ณ พระตำหนักคริสเตียนที่ 8 พระราชวังอมาเลียนบอร์ก กรุงโคเปนเฮเกน ราชอาณาจักรเดนมาร์ก 24 ตุลาคม 2568
คำกล่าวน้อมถวายฉบับสัชฌายะ
โดย
ท่านผู้หญิง ดร.ภรณี มหานนท์
ผู้ร่วมอุปถัมภ์ก่อตั้ง
โครงการพระไตรปิฎกสากล พ.ศ. ๒๕๔๒
และที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ในกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ
ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ
และ
อดีตรองราชเลขานุการในพระองค์
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
24 ตุลาคม พ.ศ. 2568
ท่านเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกน สมาชิกแห่งราชสำนักเดนมาร์ก และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงสุดที่ได้มาประชุมร่วมกัน ณ พระตำหนักคริสเตียนที่ ๘ อันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ภายในพระราชวังอมาเลียนบอร์ก ได้แก่ หอสมุดอ้างอิงส่วนพระองค์ในสมเด็จพระราชาธิบดีเฟรเดอริกที่ ๑๐ แห่งราชอาณาจักรเดนมาร์ก
ความสำคัญของพระธัมมทาน
ในวันนี้ เราทุกท่านมาประชุมร่วมกันเพื่อประกอบพิธีน้อมเกล้าฯ ถวาย พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และ ส.ก.จำนวน ๘๐ เล่ม อันเป็นพระธัมมทานจากราชอาณาจักรไทย ซึ่งน้อมถวายขึ้นด้วยเจตนารมณ์อันบริสุทธิ์เพื่อภูมิปัญญาสากลและสันติสุขแก่มวลมนุษยชาติ
การน้อมเกล้าฯ ถวาย พระไตรปิฎกธัมมทานชุดนี้ เกิดขึ้นในห้วงเวลาอันสำคัญของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ โดยเฉพาะในโลกตะวันตก ซึ่งตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา กระบวนทัศน์ทางวิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ทวีปยุโรปของท่านได้ผลิตบุคลากรผู้ได้รับรางวัลโนเบล สาขาการวิจัยปัญญาประดิษฐ์เมื่อปีก่อน และสาขาวิทยาศาสตร์ควอนตัมฟิสิกส์ในปีนี้ ซึ่งกำลังทลายกรอบแนวคิดเดิมๆ และเปลี่ยนไปชี้ให้เห็นถึงจักรวาลที่เชื่อมโยงกัน ที่มีความละเอียดอ่อนยิ่งกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้ บัดนี้ เรากำลังก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ ที่พลังงานของอณูต่างๆ ในระดับควอนตัมและขอบเขตที่แทบไร้ข้อจำกัดแห่งดิจิทัลเป็นหัวใจสำคัญ
ภูมิปัญญาโบราณ ประสานกับ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่
การเปลี่ยนแปลงอันลึกซึ้งในวิทยาศาสตร์ตะวันตกครั้งนี้ เกิดขึ้นสอดคล้องต้องกันอย่างน่าอัศจรรย์กับการมอบพระธัมมทานจากโลกตะวันออก โครงการพระไตรปิฎกสากล ได้นำจิตวิญญาณแห่งเทคโนโลยีสมัยใหม่ อันได้แก่ การประสานงานอย่างสร้างสรรค์ระหว่างปัญญาประดิษฐ์ด้านสัททศาสตร์และวิทยาศาสตร์ควอนตัม มาช่วยในการบันทึก รักษา และส่งเสริมประเพณีการออกเสียงสัชฌายะในสมัยพุทธกาลมิให้สูญหายไป
อุปกรณ์พระไตรปิฎกสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์มิได้เป็นเพียงเครื่องมือทางจิตวิญญาณธรรมดา แต่ได้ก้าวข้ามเหนือไปกว่านั้นอีกเปรียบได้กับเครื่องกำเนิดเสียงสัทศาสตร์ควอนตัมที่ควบคุมได้อย่างแม่นยำ ทำให้ผลลัพธ์มีเสถียรภาพ สมมติฐานอันเรียบง่ายแต่ทรงพลังดังกล่าวชี้ให้เห็นว่า วิทยาการว่าด้วยการสั่นสะเทือน และการออกเสียงสัชฌายะในพุทธศาสนา ซึ่งสืบทอดมาหลายสหัสวรรษสามารถใช้ประโยชน์เชื่อมโยงได้ในระดับควอนตัมฟิสิกส์
บัดนี้ โลกมีวิทยาศาสตร์ทางภาษา เครื่องมืออันทันสมัย และกรอบทฤษฎีต่าง ๆ สำหรับการพิสูจน์และยืนยันสิ่งที่นักปฏิบัติภาวนาในโลกตะวันออกได้รู้จักมาเป็นอย่างดีนานกว่าสองพันปี นั่นคือ การใช้เสียง จังหวะ และวินัยการเจริญสติ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงได้ในจิตใจและร่างกาย ส่งผลเชิงบวกต่อคลื่นสมองมนุษย์ และเอื้อต่อสภาวะความผาสุกของมนุษยชาติโดยรวม
ความสัมพันธ์ระหว่างสองราชอาณาจักร
หนังสือพระไตรปิฎก ๘๐ เล่มชุดนี้ ซึ่งเป็นการตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์ชุดแรกของโลก ประกอบด้วย ฉบับ ภ.ป.ร. (ต้นฉบับปาฬิภาสา) และ ส.ก. (โน้ตเสียงดนตรีสากล เสียงวรรณยุกต์สามัญ) อันจะเก็บรักษาอย่างสมเกียรติ ณ ราชอาณาจักรเดนมาร์กการตีพิมพ์ครั้งนี้เป็นตัวแทนแห่งการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างภูมิปัญญาดั้งเดิมกับวิทยาการสมัยใหม่เป็นเครื่องยืนยันถึงความจริงที่ว่าปัญญาอันล้ำลึกซึ่งรักษาไว้ในโลกตะวันออกนั้นมีสาระที่ทันสมัยอย่างยิ่งเพียงแต่รอคอยการค้นพบล่าสุดของวิทยาศาสตร์ตะวันตกเป็นเครื่องพิสูจน์
พวกเราหวังอย่างยิ่งว่าคลังอารยธรรมทางปัญญานี้จะยังให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อสาธารณชนและความสุขของประชาคมโลกตามพระราชประสงค์ในสมเด็จพระราชาธิบดีเฟรเดอริกที่ ๑๐ แห่งเดนมาร์ก
ท้ายที่สุดนี้ การมอบพระไตรปิฎกสัชฌายะในครั้งนี้ เป็นอนุสรณ์ถึงความสัมพันธ์อันยาวนานและแน่นแฟ้นระหว่างราชวงศ์ทั้งสองประเทศ พวกเราทั้งหลายได้รำลึกด้วยความปีติยินดีถึงประวัติศาสตร์การเสด็จฯ เยือนของพระราชวงศ์ที่ผูกพันของราชอาณาจักรไทยและราชอาณาจักรเดนมาร์ก มานานหลายทศวรรษ ทำให้มิตรภาพของเราแข็งแกร่งยิ่งขึ้น เริ่มจากการเสด็จประพาสยุโรปของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว บรมธัมมิกมหาราชาแห่งสยาม เมื่อกว่าศตวรรษที่แล้ว ต่อด้วยการเสด็จฯ เยือนอย่างเป็นทางการของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง สู่ราชอาณาจักรเดนมาร์กในปี พ.ศ. ๒๕๐๓ และการเสด็จฯ เยือนราชอาณาจักรไทยของพระราชวงศ์เดนมาร์ก ในเวลาต่อมา
พระธัมมทานนี้มีรากฐานมาจากหลักการอันมั่นคงของปัญญาโบราณและสว่างไสวด้วยความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่จะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมืออันดีระหว่างราชอาณาจักรไทยและราชอาณาจักรเดนมาร์ก ให้มั่นคงแน่นแฟ้นและยั่งยืนสืบไป
ขอขอบคุณ
ภาคผนวก
สุพัตรา จิราธิวัฒน์ ในนาม มูลนิธิเตียง จิราธิวัฒน์ นักเรียนเก่าจิตรลดา รุ่น ๕ และ นิสิตเก่าจุฬาฯ รุ่นปี พ.ศ. ๒๕๑๘ ที่ปรึกษาการเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ และ ผู้อุปถัมภ์การพิมพ์พระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน และพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ สำหรับประเทศอิตาลี เป็นผู้แทนมอบคู่มือแว่นสัชฌายะปัญญาประดิษฐ์แด่ Professor Joachim Mathiesen ผู้อำนวยการสถาบันนีลส์บอห์ Niels Bohr Institute
