ความสำเร็จของโครงการพระไตรปิฎกสากล

ศาสตราจารย์กิตติคุณนายแพทย์ศักดิ์ชัย ลิ้มทองกุล 
สมโภชพระไตรปิฎกสัชฌายะ วัดบวรนิเวศวิหาร
พ.ศ. 2567

ข้าพเจ้าในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งโครงการพระไตรปิฎกสากล ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร ตั้งแต่ พ.ศ. 2542 ได้รับทราบความคืบหน้าของโครงการเป็นลำดับมา :

ความสำเร็จต่างๆ ในโครงการพระไตรปิฎกสากล อาจกล่าวว่าเกิดจาก วิสัยทัศน์​ของ กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ (สนิทวงศ์) บุนนาค ที่ได้รับพระบัญชาใน สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร ตั้งแต่ พ.ศ. 2542 ทำให้สามารถจัดสร้างพระไตรปิฎกสากล ฉบับอักษรโรมัน โดยได้ดำเนินการตลอดมาตั้งแต่ พ.ศ. 2542 - ปัจจุบัน ดังนี้

1. การแปลงสื่อหนังสือเป็นดิจิทัล
การเปลี่ยนผ่าน ข้อมูลพระไตรปิฎก ฉบับสังคายนานานาชาติ พ.ศ. 2500 ซึ่งเป็นต้นฉบับหนังสือ ลงในสื่อดิจิทัล เมื่อ พ.ศ. 2542

2. การพัฒนาฐานข้อมูล 
การเปลี่ยนผ่าน ข้อมูลพระไตรปิฎกสากล จากสื่อ File PDF สู่ฐานข้อมูล XML และ ต่อยอด เป็นระบบฐานข้อมูล SQL, No-SQL พ.ศ. 2543 - 2551

3. การถอดรหัสปาฬิภาสา
การถอดรหัส ปาฬิภาสา-อักษรสยาม ในพระไตรปิฎก จปร. เป็น สัททะอักขะระ อ้างอิงกับไวยากรณ์กัจจายะนะปาฬิ พ.ศ. 1

4. การประยุกต์ใช้ AI และได้สิทธิบัตร
การสกัดการแบ่งพยางค์ปาฬิภาสาในพระไตรปิฎก เป็นสูตรคณิตศาสตร์ สร้างเป็นโปรแกรมในระบบคอมพิวเตอร์ ทำให้สามารถใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ เรียนรู้ อักษรสยาม และการอ่านออกเสียงปาฬิภาสาอัตโนมัติ ได้เป็นครั้งแรกของโลก World Tipiṭaka Patent No. 46390 สิทธิบัตรเลขที่ 46390 และ ลิขสิทธิ์ ต่างๆ ไม่น้อยกว่า 2,000 ฉบับ

5. การสร้างมาตรฐานเสียงสากล
การประดิษฐ์ โน้ตเสียงดนตรีสากล เสียงโมโนโทน (The Pāḷi Tipiṭaka Monotone Music Notation) ทำให้การออกเสียงปาฬิ ในพระไตรปิฎก มีความเป็นสากลที่สุดเท่าที่จะทำได้ในปัจจุบัน

6. การพัฒนาอุปกรณ์สัชฌายะปัญญาประดิษฐ์
จากวิสัยทัศน์ 1-5 ทำให้ โครงการฯ ขยายผลต่อยอดพัฒนา เป็น แอปพลิเคชัน เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ ที่สามารถสังเคราะห์ข้อมูลต่างๆ ลงอุปกรณ์สัชฌายะปัญญาประดิษฐ์ได้ อาทิ เช่น สมาร์ทโฟน, แท็บเล็ต, แว่นอัจฉริยะ พ.ศ. 2500 ซึ่งเป็นต้นฉบับหนังสือ ลงในสื่อดิจิทัล เมื่อ พ.ศ. 2542

ความก้าวหน้าต่างๆ ข้างต้นเป็นทั้งกุศล และประโยชน์นานับประการ ข้าพเจ้าขออนุโมทนาสาธุการกับกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ และทุกท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้องอีกครั้งหนึ่ง

ขอแสดงความนับถือ

ศาสตราจารย์กิตติคุณนายแพทย์ศักดิ์ชัย ลิ้มทองกุล 

ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการพระไตรปิฎกสากล พ.ศ. 2542
และที่ปรึกษากองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร พ.ศ. 2542-ปัจจุบัน

อดีตรองผู้อำนวยการ รพ.จุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย

ผู้ช่วยเลขาธิการสภากาชาดไทย และรักษาการในตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานกลาง

ศาสตราจารย์กิตติคุณนายแพทย์ศักดิ์ชัย ลิ้มทองกุล 
อุปนายกสภาสถาบันผู้ทรงคุณวุฒิสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง 

วันก่อตั้งโครงการพระไตรปิฎกสากล ในกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ เพื่อจัดพิมพ์พระไตรปิฎกสากล

สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร องค์พระสังฆราชูปถัมภ์โครงการพระไตรปิฎกสากล ทรงพระเมตตาให้ฉายพระรูป กับ คณะผู้ก่อตั้งโครงการพระไตรปิฎกสากล พ.ศ. 2542 นำโดยมิตรสหาย ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ (สนิทวงศ์) บุนนาค (ประธานกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ) อาทิ ม.ล. ประพันธุ์ สนิทวงศ์ (กุลเชษฐ์ราชสกุลสนิทวงศ์), คุณประภา บุนนาค (กุลเชษฐ์ราชินิกุลบุนนาค), คุณหญิงนพรัตน์ สนิทวงศ์ ณ อยุธยา, แพทย์หญิง ม.ล. ดารัตน์ สวัสดิกุล, คุณประไพ รัตนกุล เสรีเริงฤทธิ์, คุณหญิงพรรณี ศิริวรรณ, ศาสตราจารย์กิตติคุณ นายแพทย์ศักดิ์ชัย ลิ้มทองกุล, คุณหญิงกิ่งแก้ว เอื้อทวีกุล, อาจารย์รัตนา วิชญาณรัตน์ และ อาจารย์สิริ เพ็ชรไชย ป.ธ. 9 ประธานโครงการพระไตรปิฎกสากล

ศาสตราจารย์กิตติคุณนายแพทย์ศักดิ์ชัย ลิ้มทองกุล 
วันเปิดตัวอุปกรณ์สัชฌายะปัญญาประดิษฐ์
โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพฯ
22 สิงหาคม 2568

จดหมายเหตุ ปิดตัวอุปกรณ์สัชฌายะปัญญาประดิษฐ์

จดหมายเหตุ สมโภชพระไตรปิฎกสัชฌายะ วัดบวรนิเวศวิหาร