สาระสำคัญทางประวัติศาสตร์ ของ ฉบับสากล

พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และ ชุด ส.ก. พุทธศักราช 2559 ชุด 80 เล่ม ดำเนินงานศึกษา ตรวจทาน และจัดพิมพ์ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร พ.ศ. 2542-ปัจจุบัน (ดู พระสัมโมทนียกถา สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร พ.ศ. 2542)

พระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน เป็นการอ้างอิงกับต้นสังคายนา พ.ศ. 2500 ฉบับอักษรพม่า

ฉบับสากลอ้างอิงกับพระไตรปิฎกฉบับสังคายนานานาชาติ อักษรพม่า พ.ศ. 2500 ชุด 40 เล่ม (ดูภาพด้านบน ปกสีเทา) ซึ่งประธานาธิบดีแห่งสหภาพพม่าและภริยาได้น้อมเกล้าฯ ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 เมื่อครั้งเสด็จฯ ไปทรงอนุโมทนาการสังคายนานานาชาติครั้งประวัติศาสตร์ของโลก ณ สถานที่สังคายนากาบาเอ้ ณ นครย่างกุ้ง ระหว่างเสด็จเยือนสหภาพพม่าอย่างเป็นทางการ พ.ศ. 2503 ส่วนอักขรวิธีเขียนเสียงปาฬิในพระไตรปิฎกสากลเป็นการอ้างอิงกับฉบับอักษรพม่าดังกล่าวที่ปริวรรตเป็นอักษรโรมัน พ.ศ. 2548 (ปกสีเหลือง ชุด 40 เล่ม) และได้สอบทานกับอักขรวิธีสยามปาฬิ ในพระไตรปิฎกฉบับ จ.ป.ร. อักษรสยาม พ.ศ. 2436 (ดูภาพด้านล่าง ปกสีน้ำตาล ชุด 39 เล่ม) ซึ่งเป็นฉบับที่ตีพิมพ์เป็นชุดพระไตรปิฎกชุดแรกของโลก

พระไตรปิฎกสากลดำเนินงานศึกษา ตรวจทาน และจัดพิมพ์
ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร พ.ศ. 2542-ปัจจุบัน

นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้ที่พระบาทสมเด็จพระชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิธ และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ในปี พ.ศ  2559 ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานภาพพระปรมาภิไธย ภ.ป.ร. และพระนามาภิไธย ส.ก. ให้มูลนิธิพระไตรปิฎกสากลจัดพิมพ์บนปกพระไตรปิฎกสากล (The World Tipiṭaka) ฉบับสัชฌายะ (The Saj-jʰā-ya Phonetic  2016 Edition) ชุด ภ ป.ร. (ต้นฉบับปาฬิภาสา ชุด 40 เล่ม) และ ชุด ส.ก. (โน้ตเสียงปาฬิ ชุด 40 เล่ม) เพื่อเป็นพุทธบูชา และสร้างขึ้นเป็นฉบับพิเศษเพื่อเฉลิมพระเกียรติเนื่องในวโรกาสครบ 70 ปี แห่งการครองสิริราชสมบัติ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2559 (ดู พระกถาธัมม์ในพระบาทสมเด็จพระวขิรเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่พิมพ์ในฉบับสัชฌายะ พ.ศ. 2559)

พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และ ชุด ส.ก. พ.ศ. 2559 ชุด 80 เล่ม
ภาพพระบรมฉายาลักษณ์ ได้รับพระบรมราชานุญาตในรัชกาลปัจจุบัน

ในการนี้ พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลปัจจุบัน ผู้ทรงเป็นองค์พระราชูปถัมภ์โครงการพระไตรปิฎกสากลตั้งแต่ พ.ศ. 2545 โดยได้ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณรับเป็นองค์ประธานการพิมพ์ฉบับสัขฌายะ พ.ศ. 2559 ชุดนี้ และโปรดเกล้าฯ ให้คณะกรรมการมูลนิธิพระไตรปิฎกสากลพร้อมด้วยราชบัณฑิตที่ปรึกษาและคณาจารย์ผู้จัดทำเข้าเฝ้าฯ น้อมเกล้าฯ ถวายชุดปฐมฤกษ์ ซึ่งจัดพิมพ์ขึ้นเป็นพิเศษ 10 ชุด ในปี พ.ศ. 2560 (ดู รายละเอียดจดหมายเหตุเอกสารสำคัญจากสำนักราชเลขาธิการ พ.ศ. 2545-ปัจจุบัน)

นอกจากนี้ยังได้โปรดเกล้าฯ ให้มูลนิธิพระไตรปิฎกสากลอัญเชิญไปน้อมถวายแด่สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมาราม  1 ชุด เพื่อเป็นพระธัมมทาน พ.ศ. 2561 พร้อมทั้งเผยแผ่ต่อไปทั้งในและต่างประเทศ ตามรอยประวัติศาสตร์พระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักษรสยาม พ.ศ. 2436  ซึ่งพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระปิยมหาราช พระเจ้ากรุงสยาม ได้ทรงโปรดให้สร้างขึ้นและพระราชทานเป็นพระธัมมทานจากกรุงสยามแก่หอสมุดสำคัญในนานาประเทศทั่วโลกเมื่อศตวรรษที่แล้ว